About Us:
Established by Cassandra Harada, Made To is a tiny cooperative of artisans, and crafts people who are petitioning the world to slow down and think about why we wear what we wear. We make hand-knitted, and hand-sewn clothing that are built to last, be worn heavily, and be the first garment you reach for, no matter the season. We’re here to bask in the glory of the processes that build our wardrobes. If you are a handmaker, or interested in craftsmanship, please visit us now and again to peek in at our “thoughts” on why we’re making what we’re making.
カサンドラ・ハラダによって設立されたMade Toは、職人やクラフトマンの小さな協同組合である。私たちは手編み、手縫いで、長持ちし、ヘビロテされ、季節を問わず最初に手に取る服になるような服を作っています。私たちはここで、私たちのワードローブを構築するプロセスの栄光に酔いしれる。もしあなたがハンドメーカーなら、あるいはクラフトマンシップに興味があるなら、時々私たちを訪れて、私たちがなぜこのようなものを作っているのか、私たちの「思い」を覗いてみてください。
We are also here to have a conversation about what is just, equitable, sustainable and right in a world where everything we consume feels disposable, and is of mysterious origin. While we'd like to talk deeply about these things, we also believe shame doesn't belong in this exchange. (Lets face it, we all own at least one '$3 T-shirt') Here, we just want to encourage our customers and friends to do the best they can to understand ethical fashion choices, and strike a balance in their consumption between 'new and exciting' and 'comfort and familiarity
私たちはまた、私たちが消費するものすべてが使い捨てのように感じられ、その起源が謎に包まれている世界において、何が公正で、公平で、持続可能で、正しいことなのかについて話し合うためにここにいる。このようなことについて深く語り合いたいと思う一方で、私たちはこのやりとりに恥はふさわしくないと信じている。(エシカルなファッションの選択について理解し、「新しくて刺激的なもの」と「着心地が良くて慣れ親しんだもの」の間でバランスを取りながら消費するよう、顧客や友人たちにできる限りの努力を促したい。
Cassandra Harada is a lifetime maker of things. Cassandra spent a good portion of her youth studying fine arts and printmaking, but in 2006 she moved to Tokyo and realized quickly that there wasn’t much space for 2D art in the traditional sense, so she felt compelled to move toward a more utilitarian outlet to satisfy her drive to make. She spent 10 years of her career teaching handknitting in her small yarn shop in West Tokyo but ultimately desired a close working relationship with other master crafts people. In 2019 she began studying with Master Teruo Hirokawa, and doing what she could to become a competent trouser maker. She still writes the occasional knitting pattern for yarn companies and magazines, and is also involved in yarn design, however she spends most of her waking hours in her tiny studio in Fuchu crafting wool garments.
カサンドラ・ハラダは生涯モノ作り人である。カサンドラは青春時代のかなりの部分を美術と版画の勉強に費やしたが、2006年に東京に移り住み、伝統的な意味での2Dアートのためのスペースがあまりないことにすぐに気づいた。彼女は西東京の小さな毛糸店で手編みを教えるキャリアを10年過ごしたが、最終的には他の名工たちとの緊密な協力関係を望んでいた。2019年、彼女は廣川輝夫師匠に師事し、有能なズボン職人になるためにできることを始めた。現在も時折、毛糸会社や雑誌のためにパターンを書いたり、毛糸のデザインに携わったりしているが、起きている時間のほとんどを府中の小さなアトリエでウールの服作りに費やしている。
we are proudly partnering with:
